Vocabulario Popular Canario: P

Pa- (i) Papá. (ii) Para.
Pachanga- Bollo relleno de crema.
Pachona/Panchona- Salema pequeña.
Pachorra- Exceso de calma.
Pachorriento- Que se toma las cosas con excesiva calma.
Padrastro- Hijo desechable de la platanera.
Padrero- Que está muy encariñado con el padre.
Padrito- (i) Monje. (ii) Exclamación afectiva de padre, equivalente a ¡Caramba! ¡Dios!
Pagaluz- Mariposa nocturna.
Pajarear- (i) Enamorar, ligar (ii) Negociar.
Pajarero- Malandrín.
Pajariar- (i) Cazar pájaros. (ii) Perder el tiempo.
Pajaro Chilín- Bisbita Caminero.
Pájaro Moro- Camachuelo Trompetero. Ave migratoria de origen sahariano, de color pardo y pico colorado que pasa los inviernos en el continente y anida en el sur de las islas entre abril y junio.
Pájaro Pinto- Jilguero
Pajero- (i) Cartucho en el que se guarda la paja. (ii) Pequeña casa de planta rectangular dedicada al almacén de herramientas relacionadas con la agricultura.
Pajiao- Estar parado, de "paja" (se puede pensar mal).
Pajizo- Sombrero de paja muy fina y de copa y ala rígida.
Pajudo- Áspero al paladar.
Pajullo- (i) Persona sin importancia, que no pinta nada. (ii) Brizna de paja o hierba seca.
Pal- Contracción de "Para el". (Vamos pal campo).
Palanquín- Persona "echada pa'lante", presumido en exceso.
Palanquinear- Presumir.
Palero- En fútbol, defensa de poca categoría que sólo sabe despejar balones con patadones, que en general van a la grada.
Paletudo- Que tiene las paletas grandes y sobresalientes de los labios.
Palique- Perorata, hablar sin parar. La persona es palicosa.
Palitroque- Flaco, delgado.
Pallete- Bocinegros.
Palmada- Técnica de lucha canaria, desvío.
Palmetada- Dar palmas.
Palmital- Terreno dónde abundan las palmeras.
Palmito- Hoja nueva de la palmera, muy usada para adorno de balcones y ventanas en el domingo de Ramos.
Paloblanco- Picconia Excelsa. Árbol de 10 a 15 metros de altura endémico de Canarias y Madeira.
Palodulce- Glycyhiza glabra. Planta medicinal.
Palomarse- Posarse, colgarse.
Palomera- Senecio appendiculatus. Planta medicinal para dolores agudos de estomago y reguladora de la menstruación.
Palometa- Peje escómbrido que carece de escamas, de unos 20 cm. de longitud, de color plateado y forma alargada y plana.
Palomilla- Insecto volador que porta el bicho que trasa de las papas.
Pambufo- Gordinflón.
Pámpana- Boliche grande de hierro.
Pámpano- (i) Brote de la parra o vid. (ii) Hyperoglyphe moselli. Pescado de color rosa africano, de carne muy apreciada que habita el talud continental entre 400 y 700 metros de profundidad.
Panalejo- Tejido de algodón en cuya realización se dotaba al telar de tres lizos y se usaba para fabricar colchas.
Panasco- Hierba seca y punzante considerada por los pastores como heno fino o como rastrojo.
Pancazo- Caída aparatosa.
Panchito- Fula amarilla.
Panchona- Salema de pequeño tamaño.
Pandorga- Gueldera. Arte de pesca de litoral, consistente en un aro con una red de alambre y que se usa para pescar gueldes, pejeverdes, cabosos y fulas.
Pandullo- (i) Sobras, basura. (ii) Pedrusco o saco de arena que se ata a una cuerda y sirve para fondear pequeñas embarcaciones.
Panera- Cañizo para secar y curar el queso.
Pantaleta- Braga, prenda interior femenina.
Pantana- Calabaza blanca con la que se hace el cabello de ángel.
Papa- Solanum tuberosum sculentum. Voz originaria de lo que luego se llamaría patata. Un alimento básico en la gastronomía canaria, con mucha variedad tanto en sus tipos como en la forma de cocinarla.
Papafrita- Tonto, imbécil, estúpido.
Papafriada- Tontería.
Papagüevo/ Papahuevo- Figura gigante de cartón piedra para divertirse en las fiestas.
Papayero- Árbol de la papaya.
Papear- Comer, y no necesariamente papas.
Papeo- Comida.
Papita- Papa rica, generalmente bien condimentada con mojo.
Paquete- (i) En cualquier deporte, persona que juega muy mal. Maleta. (¡Menudo fleje de paquetes ha fichado el Tete esta temporada!). (ii) Algo "De Paquete" es nuevo, sin estrenar.
Par- Unidad de medida relativa, no como en la península, que es absoluta. (Ponme un par de naranjas, tres o cuatro...).
Parabrisas- Limpiaparabrisas.
Paragüita- (i) Hongo o seta. (ii) Sombrilla o parasol.
Paralís- Parálisis.
Parchita- Passiflora edulis. Planta originaria de Brasil conocida por sus frutos comestibles decolores amarillos y púrpuras.
Pardal- Terreno baldío.
Pardela- Ave que permanece de día en alta mar y viene a tierra al ponerse el Sol. El macho tiene un graznar característico llamado guañido y que suena así como "guaña guaña guaaaa".
Pardelera-Técnica de lucha canaria.
Parejito/a- Aplicable a objetos del mismo tamaño y a las personas o animales de la misma edad y similar aspecto.
Parejo- Bien ajustado y proporcionado.
Pargana- Minucia, poca cosa.
Pargo- Peje. Bocinegro.
Parida- Ocurrencia o expresión desafortunada o salida de tono. (Todo eso que estás diciendo no son más que paridas).
Pariente- Tratamiento afectuoso hacia otra persona, sin necesidad real de parentesco, similar a "compadre".
Parra- Aguardiente destilada del vino.
Parranda- Diversión bulliciosa de personas con acompañamiento de instrumentos musicales.
Parrandero- (i) Composición musical con un aire movido y alegre. (ii) Dícese de la persona que gusta de las fiestas populares.
Parrandiar- Ir de parranda.
Partido- Algo que está roto, fragmentado.
Partigazo- Golpe, caída de alguien al piso. Leñazo.
Parvulito- Párvulo.
Pasado- Dícese de la fruta secada al sol.
Pasarse- Pudrirse.
Pasil- Lugar donde se secano pasan los higos.
Pastuño/ Pestuño- Bosta. Cagarruta de gran tamaño y dureza.
Patacabra- Barra de hierro provista en uno de sus extremos de dos uñas separadas en ángulos y usada para sacar clavos.
Pataleta- Enfermedad de las cabras que se manifiesta con un pataleo repetido.
Patatús- Ataque a la salud, de origen oscuro que puede presentarse en cualquier momento, que puede incluso motivar hospitalización pese a ser técnicamente indetectable. Suele afectar a partir de los 50 años o así.
Patena- Bandeja para recolectar la cochinilla.
Patente- Borde, remate o refuerzo de algunas prendas de vestir para evitar que se desvare.
Patineta- Patinete.
Patudo- Atún rojo.
Patujada- Tontería, saluda de tono, desplante. Parida.
Pata de Cochino- Jamón de cerdo, asado.
Pavana- Ritmo o cadencia que se lleva en alguna actividad.
Pavita- Cuando al cigarro solo le queda una calada o, apurando mucho, dos.
Pecha- Competición, enfrentamiento.
Pechada- (i) Esfuerzo físico intenso. (ii) Empujón
Pechar- (i) Competir, pelearse, batir. (ii) Regata de dos botes de vela latina.
Peda/ Pedal- Borrachera.
Pedichón/ Pedilón- Pedigueño.
Pedrero- Que acarrea piedras, generalmente a un bancal o muro.
Pedrisquero- Abundancia de piedras.
Pega- Competición, en diversos deportes autóctonos.
Pegada- Faena en el trabajo.
Pegar- Competir.
Pégate- Similar al "Mándate". Es algo que debe hacerse de manera inmediata e imperativa. (¡Pégate un pico de ron, cristiano!).
Pegoste- (i) Pelmazo. (ii) Pringue.
Pegue- Pegamento.
Peje- Cualquier tipo de pez en general.
Pejeclavo- Tamboril espinoso.
Pejepeine- Xyrichthys novacula. Pez de hasta 35 cm. de talla que habita fondos arenosos y de arena y piedra de la línea costera hasta los 50 metros de profundidad.
Pejeperro- Bodianus scrofa. Pez de la familia de las viejas de hasta 65 cm. de longitud que habita fondos rocosos de la plataforma de hasta 150 metros de profundidad.
Pejerrabo- Pez Zorro.
Pejeverde- Thalassoma pavo. Popular pez de color mayormente verde, de hasta 20 cm. de talla que habita en fondos rocosos,de arena y piedra y de cascajo de la línea costera, especialmente si están cubiertos de algas y hasta los 50 metros de profundidad.
Pejiguera- Persona pelma, pesada.
Pejín- Pez secado al sol. Suele referirse a sardinas.
Pela- (i) Espalda. (ii) "Jugar a la Pela" consiste en que un niño se pone de pie y otro se le pone encima, agarrado al primero y medio encogido.
Pelado- Que se ha cortado el pelo.
Pelear/Peliar- Regañar, reprender.
Pelete- Frío, rasca.
Pella- Pelota de gofio. Su uso se ha extendido a cualquier otro producto amasado.
Pellizcón- Pellizco. Coger un trozo de carne humana con la punta de los dedos índice y pulgar, girar la muñeca 180 grados sin soltarlo.
Pelota- Pella de gofio.
Peluja- Pelo menudo desprendido de las telas.
Penca- (i) Mata u hoja de tunera. (ii) Prostituta.
Penco- (i) Persona indeseable. (ii) Ramera.
Pencote- Tronco viejo de tunera.
Pendejada- Tontería, minucia, poca cosa.
Pendejo- Niñato.
Península- Península Ibérica.
Peninsular- (i) Español nacido en la Península que viaja, vive y/o trabaja en Canarias y que se integra como uno más en nuestra sociedad. (ii) Habla considerada estándar o normativa.
Penquera- Tunera.
Pepinazo- (i) Explosión fuerte fortuita. (ii) En fútbol es un disparo a puerta, fuerte y colocado.
Pepito- Bocadillo de carne (lomo, pollo, ternera...).
Peralillo- Peral.
Percha- Emperchado, bien vestido.
Perchazo- Talegazo, leñazo, partigazo.
Perdelón- Que pierde cosas muy a menudo, olvidadizo.
Perdidillo- Perdido.
Perdigonada- Rociada, ataque personal.
Perenquén/ Perinquén- Terentola delalandii. Especie de reptil parecido a la la salamanquesa que vive en zonas pedregosas y en edificaciones. Su presencia casual en una casa es considerada augurio de fortuna.
Perezosa- Silla de jardín a modo de columpio o remo. Tumbona.
Perica- La sota de oros en el juego del envite.
Perigüeta-Maña o ardid para hacer picardias o cosas fuera de lo común.
Periquito- Perico. Planta de jardín o patio de metro y medio de altura, tallo tierno y aguanoso, hojas alternas y lanceoladas con flores rojas, blancas y rosáceas.
Perlo- Hombre que predice el tiempo, en el Hierro.
Pernal- Pedernal.
Pernera- Cabra cuya ubre tiene una teta mayor que la otra.
Perola- (i) Cacharro de cocina de gran tamaño. (ii) Cabeza, juicio. (A Manolín se le ha ido la perola).
Perra/Perrita- (i) Pizco de vino o de ron. (ii) Moneda, dinero.
Perrito- "Jugar al Perrito" es cuando varios futbolistas se pasan el balón al primer toque sin que ningún contrario la recupere. Es el Tiki Taka de la selección española o los típicos rondos de los entrenamientos.
Perro- Ganar o lograr algo por casualidad. Tener potra, mucha suerte en algo. (Se pegó un perro en la quiniela).
Perruno- (i) Higo Pico muy maduro que se cae por si sólo de la penca y se arruga en el suelo. (ii) Persona muy arrugada.
Pescuezo- Cuello.
Pesebre- Enchufe.
Pesebrera- Macetero.
Pesebrero/a- Persona que goza de una mamanza.
Pesquero- Caladero.
Pestazo- Peste, olor nauseabundo.
Pestillera- pestillo.
Peta- Córcova, giba.
Petaco- Retaco, pequeño.
Petaquera- Petaca.
Peto- Acanthocybium solandri. Peje de la familia de los atunes que nada muy cerca de la superficie, de cuerpo alargado y que puede alcanzar hasta 2 metros.
Petudo- (i) Jorobado, chepudo (ii) alguien que trabaja mucho (Trabaja como un petudo).
Peya/Pella- Peya de gofio es amasijo de gofio con caldo.
Peyosón- Persona que presume sin tener demasiadas razones para ello, al punto de resultar ridículo. (¡Menudo peyosón! Este tío es un fantasmón).
Pibada/ Piberío- Muchachada. Conjunto de pibes y pibas.
Pibe/a- (i) Suele usarse para personas de menos de 30 años. (ii) Novio/a.
Picado- (i) Dícese de una muela, o cualquier otra pieza dental, con caries. (ii) Persona que empieza a tener leves síntomas de alguna enfermedad. (iii) Pozo que empieza a dar agua salobre.
Picapinos- Pájaro carpintero, en serio peligro de extinción.
Picar- (i) En fútbol, tiro de rosca con efecto. (ii) Guiñar un ojo, generalmente con alguna intención.
Picareta- Pico de pequeño tamaño muy usada en albañilería.
Piche- Alquitrán, de asfalto, y ese que hace tan poca gracia cuando está en la playa.
Pichirila/ Pichila- Pene.
Pichón- Cría de ave, excepto si se trata de gallinas.
Picos- Colines.
Picón- Piedras pequeñas, rijas o negras, de origen volcánico que se usan para diversos fines, en las carreteras, jardines, etc. Su nombre científico es Lapilli.
Piconera- Lugar de dónde se extrae el picón o rofe.
Piconero- Que vende picón.
Piedra Viva- Basalto o piedra muy dura.
Pila- destiladera de agua, mueble de mampostería o madera que alberga la talla o bernegal.
Pileta- Lavadero o tanqueta.
Pilfo- (i) Prenda de vestir harapienta o vieja. (ii) Tela rota o hecha jirones.
Pimentera- Falso pimentero.
Pimienta- Además de la conocida especia, cualquier guindilla (verde, roja, fresca o seca). Imprescindible para elaborar el mojo. Digna de mención es la pimienta de la puta de la madre, que da mucho sabor a un "conejo en salmorejo".
Pinga- (i) Cuca, chibichanga, pene. (ii) ¡Y una pinga!- Ni de coña.
Pingajo/a- Joven alto y desgarbado.
Pinguear- En fútbol, entretenerse demasiado con el balón, regatear.
Pinilla- Paja de pino, pinaza.
Pinillero/ Pinochero- recolector de pinocha.
Pinocha- (i) Pinilla. (ii) Piña de pino, especialmente si está seca y abierta.
Pinochero- Montón de pinocha recolectada para empaquetar.
Pinsapo- Mostrador de ventorrillo o cambuyón.
Pintadera- Marcas o incisiones coloreadas con las que los aborígenes de Gran Canaria diferenciaban los depósitos de cosechas. Actualmente son un símbolo de identidad canaria.
Pintarreado- Pintarrajeado.
Piña- (i) Piña de millo - Mazorca de maíz. (ii) Golpe, puñetazo. (iii) Racimo de plátanos.
Piñazo- Puñetazo.
Pío Pío- Aficionado de la Unión Deportiva Las Palmas. Este grito de guerra nació en la grada del antiguo Estadio Insular, semejando el piar de los canarios al adoptar al pájaro Piolín, célebre dibujo animado de la Warner Bros., como mascota.
Piojera- Abrigo muy usado y raído.
Piojiento- Persona desaliñada y aspecto sucio. Merdellón.
Piola- Juego infantil consistente en saltar sobre el primero que se coloca en ángulo recto o encorvado frente a una pared, perdiendo el que caiga primero debido al peso o a la pérdida de equilibrio.
Pipa- (i) Medida industrial de volumen de agua, correspondiente a 490 litros. (ii) Parte dura y compacta que se encuentra en el interior de las frutas y que contiene la semilla. (iii) Clítoris.
Pipiar- Mangar, robar.
Pirganazo- Golpe fuerte que se da a algo o alguien con la mano o con un tenique.
Pirulín- Caramelo provisto de palo y de forma cónica para chupar.
Piso- Suelo.
Pita- Claxon, bocina.
Pitanga/Pitera- Planta de la pita o ágabe.
Pitazo- Bocinazo.
Pito- (i) Silbato. (ii) Flauta travesera de El Hierro.
Pitorro- (i) Válvula. (ii) Quemador de cocinilla antigua.
Pitre- Que viste elegantemente.
Pisco/ Pizco- Un poquito. Es propio de las islas orientales y coincide con el "Fisco" de Tenerife.
Pizquito- Menos que un pizco.
Piva- Merri. Motocultor de carga.
Placetilla- Plaza pequeña.
Plantada- Plantación.
Planta- Reserva de millo para ser plantado.
Plantar- "Plantar la Mosca" o "Plantar el Machango" es reprender o avergonzar en publico.
Planto- Mato.
Plastón- Parche, pegote.
Platina- Papel de aluminio, muy usado para envolver bocadillos.
Plomo- (i) Fusible. (ii) Persona o cosa muy pesada. (iii) Trozo de metal atado al extremo del aparejo de pesca para mantenerlo verticalmente en el agua.
Poceta- (i) Poza. Zona excavada en torno aun árbol o planta para permitirle retener el agua sin que esta se aleje demasiado de sus raíces. (ii) Abrevadero para animales.
Podona- Hoz.
Polín- Plátano guisado.
Pollaboba- Tonto de ahí, gilipollas.
Pollito- En lucha canaria, luchador juvenil o muy joven que despunta sobre el resto por su fuerza o sus mañas.
Pollo- Luchador joven y amañado que representa a su pueblo en la lucha canaria.
Polvacera- (i) Polvareda (ii) Borrachera.
Pontona- Balsa. Pontón de pequeño tamaño.
Porreta- Tuno pasado y seco específico de Fuerteventura.
Porriada/ Purriada- Puñado.
Portuario- Operario de carga y descarga de los barcos.
Posma- Llovizna.
Postigo- Contraventana.
Potaje- (i) Guiso fundamental en la alimentación canaria, asociado a la presencia de papas y verduras. (ii) Problema, solución o argumento enrevesado, incomprensible o de difícil aplicación. (iii) Barullo, riña tumultuosa.
Potala- (i) Persona inoportuna, latosa. (ii) Piedra pesada atada a un cabo y que sirve para fondear.
Poyo- Encimera. Lugar del patio donde se ponen las macetas en alto o donde van los fogones y cacharros de una cocina.
Preñada- Embarazada.
Pretil- Bordillo de la carretera.
Prismas- Bloques de piedra con los que se construyeron los muelles de las capitales canarias.
Privadera- Alegría.
Privado- "Estar Privado" es estar muy contento, eufórico.
Prontito- Pronto.
Provocar- Repugnar, sentir asco.
Puchero- Vianda para las grandes ocasiones, preparada con carne, legumbres y hortalizas.
Puertito- Puerto pequeño.
Pufo- Engaño o decepción (¡Menudo tranque! ¡Qué pufo de película!).
Pujido- Quejido ahogado y fatigoso.
Pulpear/ Pulpiar- Pescar pulpos.
Puncha- (i) Clavo. (ii) "Estar como una Puncha" es estar en forma.
Puntada- Dolor agudo repentino y pasajero que suele repetirse.
Puntal- (i) El mejor de un equipo de lucha canaria. (ii) Persona destacada. Se puede usar para referirse a alguien ensalzando sus cualidades.
Puntapala- En grandes cantidades. (Allí había pesca a puntapala).
Punzada del Mago- Cefalea aguda y de corta duración que suele presentarse después de beber algo muy frío. Suele ser muy molesta, pero no deje secuela.
Pureta- Persona entrada en años y que se dedica a algún tipo de actividad propia de gente más joven.
Puretilla- Pureta, pero en tono cariñoso.
Putalamadre- Pimienta muy picante.
Puyón- Punta acerada de algunos objetos, como el garrote.